酬卢郎中游寺见招不遇

译文

偶然出去送别山中的来客，不知道（友人）去游览佛寺。在古松树下的秋光之中，谁来陪伴这位仙风道骨的老人呢。

注释

梵宫

佛寺。梵，fàn，原意为寂静、高净，在佛教用语中有与佛相关的含义。

仙翁

这里是诗人自指，带有一种超凡脱俗的意味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。古松之下的秋光，本就带有一种宁静与寂寥，而‘谁伴一仙翁’的疑问更强化了这种孤独感。在写作手法上，前两句叙事，简单直白地交代了事情的缘由，即偶然送客而错过与友人同游佛寺的机会。后两句则是描写与抒情相结合，描绘出古松下秋光中的画面，以问句结尾，含蓄地表达出自己孤身一人的寂寥之情。情感表达上，诗人通过描写自己错过同游以及当下孤身的景况，传达出一种淡淡的失落与孤独。主题思想围绕着错过同游之事而引发的个人情感抒发。

速览

《酬卢郎中游寺见招不遇》是唐代诗人裴夷直的作品，主题为叙事、孤寂、写景、抒情。偶出送山客，不知游梵宫。 秋光古松下，谁伴一仙翁。