席上夜别张主簿

译文

红色的蜡烛刚刚剪过芯后更加明亮，绿色的酒杯刚刚添满酒液。不担心前方的路途遥远漫长，只是害怕今天夜晚太过短暂。

注释

尊

古代盛酒的器具，同‘樽’，zūn

畏

害怕，wèi

赏析

从文学手法上看，前两句‘红烛剪还明，绿尊添又满’运用了对仗的手法，‘红烛’对‘绿尊’，颜色相对，名词相对，‘剪还明’对‘添又满’，动词加副词相对，对仗工整，使得诗句在形式上整齐优美。在意境营造方面，红烛和绿尊勾勒出一幅夜宴的场景，红烛明亮，绿酒满杯，给人一种热烈又略带惆怅的氛围。情感表达上，诗人看似豁达地说‘不愁前路长’，但是‘只畏今宵短’却透露出对友人深深的不舍之情。主题思想围绕着与友人夜别展开，在离别的席上，既有对即将分别的不舍，又有强装的洒脱。

速览

《席上夜别张主簿》是唐代诗人裴夷直的作品，主题为惜别、夜宴、对仗、抒情。红烛剪还明，绿尊添又满。 不愁前路长，只畏今宵短。