泾县琴台

译文

石台高高地耸立着倚靠在晴空之下，一带春江像泻下的玉虹。千古以来美好的名字呼唤着过往行人，骑着鱼又到哪里去寻访琴公呢。

注释

突兀

高耸的样子。

泻

水急速地流。

佳名

美好的名字。

行客

过往的行人。

琴公

这里可能是与琴台相关的古代人物，具体身份未知。

赏析

在文学手法上，首句‘石台突兀倚晴空’运用了夸张的手法，‘突兀’一词将石台的高耸之态生动地展现出来，仿佛直接倚靠在晴空之中，给人以强烈的视觉冲击。‘一带春江泻玉虹’则巧妙地运用了比喻，把春江比作玉虹，形象地描绘出江水在阳光下波光粼粼、奔腾而下的壮丽景象，且一个‘泻’字，写出了江水的汹涌湍急。情感表达上，既有对眼前景色的惊叹与喜爱，又在‘骑鱼何处访琴公’一句中透露出一种对古人琴公的追思与寻觅不得的怅惘之情。在意境营造方面，前两句通过对石台和春江的描写，营造出一种开阔、壮美而又略带神秘的意境，晴空下的石台和如玉虹的春江构成了一幅宏大的画面。主题思想上，既描绘了泾县琴台的独特风光，又通过对琴公的寻访表达了对历史文化的缅怀。

速览

《泾县琴台》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为写景、追思、壮美、怅惘。石台突兀倚晴空，一带春江泻玉虹。 千古佳名唤行客，骑鱼何处访琴公。