南乡子

译文

西北方向有我大宋的国土。我曾经靠着倾斜的江楼栏杆遥望。目光所及之处，淮河以南的群山只是一抹淡淡的影子，怎么办呢？只能让泪水伴随着东风洒落在汴河之中。为什么要这样疯狂出游呢？直接驾着驴车渡过白沟。自古以来幽州和燕地就是偏远的边塞之地，不要忧愁，这里还不是最为荒远的天边尽头。

注释

神州

指中原地区，这里指宋朝的国土。

斜阳

傍晚西斜的太阳。

目断

望尽，直到看不见。

汴流

汴河之水。汴，biàn，古水名。

狂游

纵情游逛，这里或有无奈之下的自我放逐之意。

白沟

河流名。

幽燕

古幽州和燕国地区，在今河北北部及辽宁一带。

绝塞

极远的边塞。

穷荒

极荒远的地方。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写登高远望所见的景象，‘目断淮南山一抹’，以简洁的笔触勾勒出远景，画面感很强。下阕中‘直驾驴车度白沟’一句则以具体的行为动作描写来推进情感的表达。在情感表达方面，这首词充满了壮志难酬的悲愤之情，词人望着远方国土，却只能洒泪，流露出对国家命运的担忧和自身无力回天的悲哀。在意境营造上，如‘载泪东风洒汴流’营造出一种悲凉、孤寂的氛围。主题思想围绕着对国家的忧虑以及个人在时代背景下的无奈展开。整首词风格沉郁，词人借景抒情，将内心的情感与所见之景相融合，深沉地表达了对家国命运的关切与无奈。

速览

《南乡子》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为忧国、悲愤、写景、借景抒情。西北有神州。 曾倚斜阳江上楼。 目断淮南山一抹，何由。 载泪东风洒汴流。 何事却狂游。 直驾驴车度白沟。 自古幽燕为绝…