人月圆

译文

和平时一样的窗前明月，人们只看重中秋之夜的月亮。每年的今夜，人们竞相寻找诗酒相伴，一起登上高楼赏月。明月就像一面圆镜，一生之中能圆几回呢？在这明月的映照下，人们的头发已经变白。美好的时光和景色，令人愉悦的事情，都比不上年少时的游乐。

注释

奁

lián，古代妇女梳妆用的镜匣。

争

竞相、争着。

赏析

这首词在意境上营造出一种淡淡的怅惘之情。作者通过对中秋赏月这一平常又特殊的场景描写，如‘寻常一样窗前月，人只看中秋’，将平常之月与中秋之月对比，揭示出人们只重视中秋月的普遍心理，暗喻人们对特殊时刻的偏爱。在写作手法上，词中多处运用对比。像‘年年今夜，争寻诗酒，共上高楼’描写众人中秋的热闹场景，而‘一奁明镜，能圆几度，白了人头’则陡然一转，将明月的永恒与人生的短暂进行对比，明月依旧，而人已白头，感慨岁月无情。情感表达方面，充满了对时光流逝的叹惋。年少时的‘赏心乐事’与如今的白头相对比，表达出对年少时光的怀念。主题思想上，反映了对人生匆匆、美好易逝的思考，同时也流露出一种对往昔盛景不再的无奈与失落。

速览

《人月圆》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为叹时光、中秋月、思年少、惜往昔。寻常一样窗前月，人只看中秋。 年年今夜，争寻诗酒，共上高楼。 一奁明镜，能圆几度，白了人头。 良辰美景，赏心乐事，输少…