金缕曲·贺新郎

译文

满眼明月如飞镜。回忆当年，在楼上呼朋引伴，畅快地饮酒赋诗。如今月圆依旧，但诗酒却不能带来好兴致。我身恰好在靠近燕京的地方。一段凄凉的心事，被秋光毫无保留地照破。但这不是诉说贫病之事。宫廷的花草掩埋着幽静的小路。想来深夜时分，城墙之上还有月影移过。自古以来词人最感伤之处，过去说石头城地势险要、风景优美，现在又说断桥的韵味。客居他乡所见的明月都相似，只是往后看不到潮水涌来的讯息。暂且欣喜四周安静。

注释

觞咏

饮酒赋诗。觞，酒杯，这里用作动词，饮酒。

燕台

指燕京。燕，yān。

女墙

城墙上呈凹凸形的小墙。

蟾影

月影。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。

石城

这里可能指石头城，南京的别称，是著名的古城。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘满目飞明镜’以景起兴，将明月比作飞镜，形象地描绘出明月的皎洁与灵动，奠定了一种清冷的氛围。‘忆年时’开始转入回忆，通过今昔对比，往昔‘呼朋楼上，畅怀觞咏’的欢乐与如今‘诗酒不成佳兴’的落寞形成鲜明对照，强化了情感的表达。‘身恰在、燕台天近’点明自己的所在之处，‘一段凄凉心中事，被秋光、照破无馀蕴’运用拟人的手法，仿佛秋光将心中的凄凉之事毫无保留地揭露出来。下阕‘宫庭花草埋幽径’化用李白‘吴宫花草埋幽径’的诗句，增添了历史的沧桑感。‘想夜深，女墙还有，过来蟾影’描绘出深夜月影照城墙的幽冷画面，烘托出一种孤寂的氛围。在情感表达方面，整首词充满了一种凄凉、落寞之感，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有当下客居他乡的孤寂和忧愁。在意境营造上，通过明月、秋光、宫庭幽径、女墙蟾影等意象，构建出清冷、孤寂、沧桑的意境。主题思想上，反映了词人客居他乡的愁绪以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《金缕曲·贺新郎》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为思乡、落寞、借景抒情、今昔对比。满目飞明镜。 忆年时、呼朋楼上，畅怀觞咏。 圆到今宵依前好，诗酒不成佳兴。 身恰在、燕台天近。 一段凄凉心中事，被秋光…