踏莎行
选得官归，黄埃满面。
难于奏赋明光殿。
秋帆落日渡淮来，三杯酒浊凭谁劝。
旧日佳词，自吟一遍。
绿袍不是嫦娥翦。
红楼十里古扬州，无人为把珠帘卷。
难于奏赋明光殿。
秋帆落日渡淮来，三杯酒浊凭谁劝。
旧日佳词，自吟一遍。
绿袍不是嫦娥翦。
红楼十里古扬州，无人为把珠帘卷。
译文
被选拔为官归来，满脸都是黄色的尘土。想要在明光殿进献辞赋却很困难。秋日的帆船在落日余晖下渡过淮河而来，三杯浑浊的酒又能由谁来劝饮呢。昔日美好的诗词，自己吟诵一遍。绿色的官袍可不是嫦娥裁剪的。那有着十里红楼的古老扬州，却没有人来为我卷起珠帘。
注释
- 埃
- 灰尘。āi
- 奏赋
- 进献辞赋，古时文人常以向皇帝进献辞赋来展示才华。
- 明光殿
- 汉代宫殿名，为皇帝听政之所，此处为用典。
- 绿袍
- 古代低级官员的袍服，这里代指官职。
- 嫦娥
- 神话中的月中仙女，这里用以代表美好的事物。
- 翦
- 同‘剪’，裁剪。jiǎn
- 珠帘
- 珍珠缀成的帘子，常表示富贵奢华之处。
赏析
这首《踏莎行》意境较为萧索落寞。从写作手法来看，首句‘选得官归，黄埃满面’直接叙事，描绘出主人公为官归来的形象，‘黄埃满面’从视觉角度给人以风尘仆仆之感。‘难于奏赋明光殿’则运用典故，‘明光殿’为汉代宫殿名，这里暗示自己难以在朝堂之上施展才华。情感表达上，充满了一种怀才不遇的愤懑和孤独寂寥。下阕‘旧日佳词，自吟一遍’通过往昔美好诗词只能自己吟诵，进一步强化了孤独感。‘绿袍不是嫦娥翦’则以绿袍与嫦娥的不相干，诙谐又苦涩地表达出自己对官场生活的无奈。‘红楼十里古扬州，无人为把珠帘卷’描绘出扬州的繁华，但是却无人为自己卷帘，形成鲜明对比，更显自身的寂寥，整体主题思想围绕着仕途不顺、孤独寂寥展开。
速览
《踏莎行》是宋代诗人汪梦斗的作品，主题为仕途不顺、怀才不遇、萧索意境、叙事。选得官归，黄埃满面。 难于奏赋明光殿。 秋帆落日渡淮来，三杯酒浊凭谁劝。 旧日佳词，自吟一遍。 绿袍不是嫦娥翦。 红楼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品