和周侍御洛城雪

译文

在京城的街道上快马加鞭踏在雪花之上，四处环顾全然怀疑自己身处仙境玉京。同样是像司马相如那样写出绝妙的思绪，兔园怎么能比得上凤凰城（此处指洛阳城）呢。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里指代马。pèi

琼英

雪花。qióng yīng

玉京

道家称天帝所居之处，这里形容雪景下如同仙境。yù jīng

相如

指司马相如，西汉辞赋家，这里用以表示写出绝妙文章思绪。xiāng rú

兔园

园囿名，这里指代一般的园囿。tù yuán

凤凰城

这里指洛阳城。fèng huáng chéng

赏析

从意境上看，这首诗描绘出洛城雪后的景象，‘天街飞辔踏琼英，四顾全疑在玉京’通过描写在街道上骑马踏雪，满眼雪景让人怀疑身处仙境玉京，营造出一种如梦似幻、清冷圣洁的意境。在写作手法上，运用了联想与对比。首联将洛城雪后的街道联想为仙境玉京，表现出雪景之美。尾联把兔园与凤凰城对比，强调凤凰城（洛城）的独特之处。情感表达方面，诗人对洛城雪后的喜爱与自豪之情溢于言表，在雪景中感受到如同仙境般的美妙，同时认为洛城是独一无二的。主题思想上，借描绘洛城雪后的景色，表达对洛城的喜爱和对洛城独特性的肯定。

速览

《和周侍御洛城雪》是唐代诗人裴夷直的作品，主题为写景、喜爱、联想、对比。天街飞辔踏琼英，四顾全疑在玉京。 一种相如抽秘思，兔园那比凤凰城。