送王缋

译文

翠色的鸟儿长久地期待着与玉树相伴，偶然飞落也不会停留太久。轻快飞舞着，一路在傍晚的山雾中前行，最后又回到青葱的旧枝上栖息。

注释

翠羽

翠鸟的羽毛，这里指代翠鸟。

玉树

传说中的仙树，常用来比喻美好的事物或者人。

期

期待、盼望。

翩翩

形容轻快地跳舞，这里形容鸟飞翔的姿态轻快优美。

岚阴

山雾、山林间的雾气。岚，lán。

青葱

翠绿色，这里形容树枝的翠绿茂盛。

赏析

这首诗意境清幽宁静，通过描绘翠羽鸟的活动来营造氛围。在写作手法上，运用了象征和借物喻人的手法，‘翠羽’可能象征着友人或者某种美好的品质。前两句写翠羽与玉树有期，飞下却不久留，暗示了一种漂泊或者短暂的停留。后两句写其在岚阴中翩翩飞回旧枝，‘翩翩’一词形象地写出其姿态的轻盈优美，‘青葱旧枝’则有一种回归本真、故地的感觉。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有一种对友人归宿的欣慰之感。主题思想方面，以翠羽鸟的经历来隐喻人生的聚散离合以及对归宿的寻找。

速览

《送王缋》是唐代诗人裴夷直的作品，主题为送别诗、借物喻人、清幽、不舍之情。翠羽长将玉树期，偶然飞下肯多时。 翩翩一路岚阴晚，却入青葱宿旧枝。