赠美人琴弦

译文

应该是从美人的玉指弹奏到琴身之上，那万千姿态与情思想来是可以知晓的。今夜在灯前弹奏出如同湘水哀怨般的曲子，那哀怨之情都殷勤地蕴含在这七弦琴里了。

注释

金徽

金饰的琴徽。徽，系琴弦的绳，后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。

湘水怨

以湘水女神的哀怨来形容琴音的哀怨。湘水女神传说有舜的二妃娥皇、女英，在舜死后投湘水而死，化为湘水之神，充满哀怨之情。

七条丝

指七弦琴。

赏析

从文学手法来看，首句‘应从玉指到金徽’直接点明琴弦与弹奏者手指的关联，是一种写实与想象的结合。‘万态千情料可知’运用夸张手法，强调通过琴弦可以传达出无限的情绪。在情感表达上，此诗通过对美人弹琴的描写，传达出一种哀怨之情。诗中没有直接描写美人的哀怨，而是通过琴音如‘湘水怨’来侧面烘托，营造出一种幽怨、惆怅的意境。主题思想围绕着美人与琴展开，以琴音来反映美人的情绪，琴成为了情感的载体。

速览

《赠美人琴弦》是唐代诗人裴夷直的作品，主题为赠别、哀怨、借物抒情、写人。应从玉指到金徽，万态千情料可知。 今夜灯前湘水怨，殷勤封在七条丝。