戏唐仁烈

译文

自己知道年龄偏偏应该算是小的，就先饮屠苏酒而不让新春。倘若再过几年遇到这个日子，应该会惆怅地羡慕他人。

注释

傥

倘若，假如，tǎng

屠苏

一种酒名，在古代，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒，以驱邪避瘟

赏析

从文学手法上看，首句‘自知年几偏应少’直接陈述自己年龄相对较小的状况，简单直白。第二句‘先把屠苏不让春’运用了拟人的手法，将屠苏酒拟人化，仿佛与春天争抢先后，形象地写出诗人年少时的那种活泼与积极。在情感表达方面，前两句洋溢着年少时的那种意气风发、积极乐观的情绪。然而后两句‘傥更数年逢此日，还应惆怅羡他人’则情绪急转，从假设的角度，说再过几年到这个时候，就会惆怅地羡慕他人，有一种对时光易逝、青春不再的隐忧，前后形成鲜明的对比，更加深了这种情感的表达。在意境上，前两句营造出一种欢快、活泼的新春饮酒的场景，后两句则是一种略显落寞的未来设想的画面。主题思想围绕着时光的流转，年少时的意气和对未来可能的失落惆怅展开。

速览

《戏唐仁烈》是唐代诗人裴夷直的作品，主题为感时光、年少气、饮酒诗、先扬后抑。自知年几偏应少，先把屠苏不让春。 傥更数年逢此日，还应惆怅羡他人。