上下七盘二首 一

译文

北斗星回转，山路遮掩了京城，两年的欢乐愉悦，一眼望去都已消逝。从此重重青山聚合，没有机会再得以重新回头。

注释

斗

指北斗星，音dǒu

皇州

京城，帝都

青嶂

青葱的山峰

赏析

从文学手法上看，首句‘斗回山路掩皇州’运用了借景抒情的手法，以北斗星的回转和山路遮掩皇州的景象，营造出一种空间上的距离感和幽深感，为下文的情感抒发做铺垫。‘二载欢娱一望休’直接点明时间和情绪的转变，两年的欢娱如今一眼看过去就结束了，这种强烈的对比，把往昔的欢乐与当下的失落鲜明地展现出来。在情感表达上，充满了对过去时光的怀念以及对现实的无奈之感。意境上，整体营造出一种惆怅、落寞的氛围，重重青嶂合起来，阻挡了回头之路，也象征着过去的一切不可再追。主题思想围绕着时光易逝、欢乐难再以及对过去的眷恋与无奈展开。

速览

《上下七盘二首 一》是唐代诗人裴夷直的作品，主题为怀恋往昔、惆怅、借景抒情、时光易逝。斗回山路掩皇州，二载欢娱一望休。 从此万重青嶂合，无因更得重回头。