上下七盘二首 二

译文

商山连绵的雨下了半月之久，淅淅沥沥不停。偶然遇到天刚放晴，我沿盘山路下行。山上像是被重新换过一般清新，天空也像是被洗过一样湛蓝，只可惜这样美好的风光我却要前往长安。

注释

漫漫

形容时间长久或空间广远的样子

偶值

偶然遇到

可怜

可惜，值得怜悯

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法。前两句‘商山半月雨漫漫，偶值新晴下七盘’，通过对商山长时间降雨后新晴的描写，为后面的景色描写做了铺垫。情感表达上，‘可怜风日到长安’一句蕴含着诗人复杂的情感，既有对眼前美好景色的喜爱与留恋，又有即将前往长安的无奈之感。在意境营造方面，诗中描绘出商山雨后天晴的清新爽朗的意境，‘山似换来天似洗’生动地刻画出山的清新和天空的澄澈。主题思想上，通过对商山景色的描写以及对前往长安的态度，反映出诗人对自然景色的热爱以及对自身行程的一种复杂情绪。

速览

《上下七盘二首 二》是唐代诗人裴夷直的作品，主题为写景、抒情、清新、旅途。商山半月雨漫漫，偶值新晴下七盘。 山似换来天似洗，可怜风日到长安。