八月十五日夜

译文

去年的八月十五夜晚是在商州度过的，为了那清朗的月光登上了驿楼。那月光依旧是往昔的样子，我却自顾自怜，人已经换了许多忧愁。

注释

商州

地名，在今陕西商洛市。

清光

清亮的光辉，这里指月光。

宛是

好像是，仿佛是。

依依旧

依旧，仍然，表示没有变化。

自怜

自己怜惜自己。

赏析

从文学手法来看，首句点明时间地点，以回忆起笔，直接把读者带入往昔的情境之中。颔句中的‘还为清光上驿楼’，‘清光’指代月光，简洁地写出当时为赏月光登楼的行为，这是对过去场景的细节描写。情感表达上，诗中蕴含着深深的惆怅之感，诗人在面对年年相同的月光时，感叹自身的变化，‘自怜人换几般愁’直白地表达出自己历经多种愁绪的自怜情绪。在意境营造方面，通过今昔中秋夜的对比，营造出一种孤寂、忧愁且略带沧桑的意境。主题思想围绕着时光的流逝、自身境遇的变化以及由此产生的愁绪展开，诗人借中秋之月抒发内心的感慨。

速览

《八月十五日夜》是唐代诗人裴夷直的作品，主题为思乡、忧愁、感怀、借景抒情。去年今夜在商州，还为清光上驿楼。 宛是依依旧颜色，自怜人换几般愁。