杨柳枝词

译文

已经长成碧绿的柳丝笼罩着朝阳，又变成飞舞的柳絮扑向晴日下的水波。隋朝不应该栽种杨柳啊，总是让远行之人在春天增添许多愁恨。

注释

合

应该，应当。

长遣

总是让。

春恨

春日的愁恨。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘杨柳不同的姿态——绿丝笼晓日与飞絮扑晴波，营造出一种春日盛景的画面。但这看似美好的画面背后却隐藏着‘春恨’，形成一种景与情的反差。

从写作手法来看，前两句写景，用细腻的笔触描写杨柳的形态，一静一动，‘笼’字和‘扑’字将杨柳写得生动形象，使画面富有动态感。后两句抒情，诗人借隋家栽杨柳之事，以小见大，把对杨柳的嗔怪与行人的春恨联系起来，这种看似无理的指责，实则巧妙地表达出因杨柳引发的愁绪的普遍性。

在情感表达上，表面是嗔怪隋朝栽种杨柳，实则表达的是行人的春恨，这种春恨可能包含着对离别、漂泊的感伤等复杂的情感。主题思想上，借杨柳来抒发一种愁闷、怅惘的情绪，同时也暗示了人事的无常与时光的流逝。

速览

《杨柳枝词》是唐代诗人裴夷直的作品，主题为写景、抒情、春恨、以景衬情。已作绿丝笼晓日，又成飞絮扑晴波。 隋家不合栽杨柳，长遣行人春恨多。