临水

译文

临水眺望，一见之下心中原本的百般忧愁就断绝了，更加知道自己的身世都同样悠远渺茫。独自在江亭倚靠着栏杆之处，人默默无言而江水独自流淌。

注释

原

原本，本来。

益

更加。

身世

指人生的经历、遭遇（多指不幸的）。

悠悠

形容长久、遥远、渺茫。

阑干

栏杆。lán gān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首句‘一见心原断百忧’直接抒情，写出内心忧愁被眼前景象所缓解，直抒胸臆又引人遐想，到底是什么样的景象能有如此力量。‘江亭独倚阑干处，人亦无言水自流’，通过描写诗人独自倚栏，人默默、水自流的画面，以景结情，含蓄而富有韵味。在情感表达方面，诗人表达出一种忧愁被暂忘后的旷达与身世的感慨。忧愁被‘断’，但又提及身世悠悠，这种复杂的情绪在诗中交织。在意境营造上，诗中勾勒出一幅静谧的江亭倚栏望水图，江水自流，人无言，给人一种悠远、空灵的感觉。主题思想上，体现出诗人对自身境遇的思考与释然，在面对江水时获得心灵的宁静与感悟。

速览

《临水》是唐代诗人裴夷直的作品，主题为抒情、旷达、身世感、写景。一见心原断百忧，益知身世两悠悠。 江亭独倚阑干处，人亦无言水自流。