寄婺州李给事二首 一

译文

一颗忠心已经尽付，然而得到皇帝的恩泽却很微薄，行迹留在江郡为官应该很孤独。不知道昔日的壮志如今变成了什么样，还能不能像往昔一样壮志凌云冲贯红日呢？

注释

婺州

今浙江金华一带，古地名。

给事

官职名。

玉皇

此处代指皇帝。

宦

做官，当官。

凌云

直上云霄，多形容志向崇高或意气高超。

贯日

穿过太阳，常用以形容气势壮盛。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用对仗，‘心尽’对‘迹留’，‘玉皇’对‘江郡’，‘恩已远’对‘宦应孤’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中透露出一种失落和对往昔壮志的追忆与怀疑。诗人感慨自己忠心付出，却未得到相应的回报，表达出一种无奈之情。在意境营造上，通过‘迹留江郡宦应孤’描绘出一种孤独为官的画面，给人一种寂寥落寞之感。主题思想围绕着仕途不顺、壮志难酬展开，诗人借对自身境遇的描述和对壮志的追问，抒发内心的惆怅与不甘。

速览

《寄婺州李给事二首 一》是唐代诗人裴夷直的作品，主题为仕途不顺、壮志难酬、孤独感、感怀。心尽玉皇恩已远，迹留江郡宦应孤。 不知壮气今何似，犹得凌云贯日无。