寄婺州李给事二首 二

译文

那瘴疠之地的鬼物竟然也能顾念正直之心，五年里与我相遇却不相侵扰。如今心中只有思念您的愁病，那无底的沧海也比不上这思念之深。

注释

瘴鬼

旧指南方能使人生病的瘴气中的鬼物。瘴，zhàng，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

直心

正直的心。

沧溟

大海。溟，míng。

赏析

从文学手法上看，首句‘瘴鬼翻能念直心’运用了奇特的想象，将瘴疠之地的鬼物拟人化，赋予其‘念直心’的人性化行为，以一种极为独特的方式来表达自己的境遇。第二句‘五年相遇不相侵’则进一步描述了这种境遇的状况。情感表达上，后两句直抒胸臆，‘目前唯有思君病’直白地表达出对李给事的思念之情，‘无底沧溟未是深’则运用对比的手法，将沧溟的深与自己的思念深度相比，强调思念之深，情感真挚浓烈。在意境营造方面，通过瘴鬼、沧溟等意象构建出一种略带奇幻且深沉的意境。主题思想主要围绕着对李给事的思念以及对自己正直品质在特殊境遇下得到眷顾的感慨。

速览

《寄婺州李给事二首 二》是唐代诗人裴夷直的作品，主题为思念、直心、奇幻、对比。瘴鬼翻能念直心，五年相遇不相侵。 目前唯有思君病，无底沧溟未是深。