别蕲春王判官

译文

四十年来确实是久违了，在三千里外短暂相逢。今天一杯酒过后就要远别，望着渺渺烟波心中恨意重重。

注释

蕲春

地名，在今湖北。

久故

故旧，老朋友。

眇眇

同‘渺渺’，形容遥远、模糊不清，miao3 miao3。

赏析

从文学手法上看，首联‘四十年来真久故，三千里外暂相逢’运用了数字的对比，‘四十年’与‘暂相逢’，强调了相逢的不易与短暂。情感表达上，诗中蕴含着对长久分别的感慨以及即将再次分别的惆怅。在意境营造方面，尾联‘烟波眇眇恨重重’描绘出一幅烟波浩渺的画面，以景衬情，借渺渺烟波烘托出离别的愁恨之重。主题思想主要围绕着与友人的久别重逢又即将远别展开，抒发了诗人对友人的不舍与离别的哀伤。

速览

《别蕲春王判官》是唐代诗人裴夷直的作品，主题为离别、惜别、感慨、以景衬情。四十年来真久故，三千里外暂相逢。 今日一杯成远别，烟波眇眇恨重重。