泛溪

译文

在曲折的水中小洲处回转着华丽的游船，穿着单衣卧向风中。鸟儿在溪流景色里飞翔，人的话语在船桨划水的声音中传来。残余的花卉刚刚分开影子，新生的菖蒲自然地长成一丛。前面的水湾更加幽静绝美，虽然水浅但仍然可以通行。

注释

渚

水中小块陆地，zhǔ

舫

船，fǎng

生衣

指夏衣，因天气炎热衣服单薄

棹

船桨，zhào

卉

草的总称

蒲

菖蒲，一种水生植物

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘曲渚回花舫，生衣卧向风’，简洁地勾勒出泛舟的场景，不事雕琢却画面感十足。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适惬意之情，诗人置身于溪上的景色之中，享受着自然的宁静与美妙。在意境营造上，通过描写溪中的鸟飞、人语、余卉、新蒲等景象，构建出一幅清幽、和谐的溪边画卷。主题思想围绕着对泛溪所见景色的描绘与喜爱，展现了大自然的美妙以及诗人对这种宁静自然之境的向往。诗中的动静结合也十分巧妙，‘鸟飞溪色里’是动景，‘余卉才分影’则偏于静景，动静相衬，使整个画面更加生动。

速览

《泛溪》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为闲适、写景、白描、动静结合。曲渚回花舫，生衣卧向风。 鸟飞溪色里，人语棹声中。 余卉才分影，新蒲自作丛。 前湾更幽绝，虽浅去犹通。