湖州韩使君置宴

译文

年纪已大才成名但仍为疾病所困扰，即使听着音乐也没有欢乐之情。高雅情怀的韩太守容我闲坐，还把青山借给我整日观赏。

注释

老大

年纪大了

足病

为疾病所累。足，被……困扰

丝竹

弦乐器和竹制管乐器的总称，这里指音乐。

高情

高逸的情怀

太守

古代官职名，这里指韩使君。

赏析

从文学手法上看，首句中‘老大成名’点明诗人的一种状态，对比出一种无奈之感，这种直叙其事的手法简单直接地交代了自身的情况。而‘纵听丝竹也无欢’，运用了衬托的手法，以乐景写哀情，丝竹之乐本应带来欢乐，但诗人却‘无欢’，更加突出内心的愁苦。情感表达上，诗人流露出一种因年老成名且身体抱恙而产生的忧愁，这种忧愁在热闹的丝竹声中也无法消散。在意境营造方面，通过‘青山’这一意象，营造出一种宁静、旷远的意境。主题思想上，展现了诗人对自身现状的感慨，同时也表达了对韩使君招待的感激之情，在自己愁苦之时能有一片宁静的青山可看，这也是一种慰藉。

速览

《湖州韩使君置宴》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为抒情、愁苦、借景、叙事。老大成名仍足病，纵听丝竹也无欢。 高情太守容闲坐，借与青山尽日看。