相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌

译文

秦地有位名叫罗敷的女子，在绿水之畔采桑。洁白的手攀在青桑枝条上，艳丽的红妆在白日下更加鲜亮。家中蚕儿饥饿我想要回去了，太守大人您不要在此地流连。

注释

罗敷

古代美女名，常作为美女的代称。

素手

洁白的手。

青条

青色的桑树枝条。

红妆

女子的艳丽妆容。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常指代太守等官员。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁而生动地勾勒出罗敷女采桑的画面，如“素手青条上，红妆白日鲜”，不加雕琢地描绘出罗敷的手部动作以及她的妆容与白日相互映衬的鲜明画面。在情感表达方面，诗中罗敷女通过表明家中蚕饥欲归，委婉地拒绝了五马太守的留连，展现出她的聪慧、矜持与不慕权贵。在意境营造上，以秦地、绿水、采桑等元素，构建出一幅清新的春日采桑图，充满田园气息。主题思想上则表现出劳动女性的美好形象以及她们坚贞自守的品质。

速览

《相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌》是唐代诗人李白的作品，主题为写人、田园、委婉、清新。秦地罗敷女，采桑绿水边。 素手青条上，红妆白日鲜。 蚕饥妾欲去，五马莫留连。