公子行

译文

悠闲地与朋友结伴冶游的时候，竟然忘记了与红楼佳人薄暮之约。醉醺醺地走上黄金堤，马鞭都抽断了绿杨的枝条。

注释

冶游

野游，男女在春天或节日里外出游玩。后专指嫖妓。

红楼

华美的楼房，旧时指富家小姐的住处。

薄暮

傍晚，太阳快落山的时候。

捎断

此处‘捎’为挥打之意，‘捎断’即挥打而断。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，通过描述公子冶游这一事件展开。诗中没有直接的议论与抒情，而是通过公子的行为来展现其形象。在情感表达上，诗人对公子这种冶游忘约的行为有一定的讽刺意味，虽然没有直白地批判，但从‘忘却红楼薄暮期’能体会到对公子放浪行为的不满。在意境营造方面，‘闲从结客冶游时’勾勒出公子无所事事、四处游玩的情景，‘醉上黄金堤上去，马鞭捎断绿杨丝’则描绘出一幅公子醉酒后在堤上肆意挥鞭的画面，生动地营造出一种放浪形骸的意境。主题思想上，主要是批判公子的浪荡行为，对当时的贵族子弟的不良风气有所揭露。

速览

《公子行》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为叙事诗、讽刺、贵族公子、放浪。闲从结客冶游时，忘却红楼薄暮期。 醉上黄金堤上去，马鞭捎断绿杨丝。