陪江州李使君重阳宴百花亭

译文

悠闲地带着重阳佳节（九日）的酒，一起来到百花亭。醉意之中探寻诗歌的意境，回头看那岛屿一片青葱。

注释

使君

汉代称刺史为使君，汉以后是对州郡长官的尊称。

重阳

中国传统节日，农历九月九日，古时民间在重阳节有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、拜神祭祖及饮宴祈寿等习俗。

九日

此处指重阳节，因重阳节为九月九日。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁明快，直叙其事，先写携带酒到百花亭这一行为，后写醉中求诗境和所见景色。情感表达较为闲适自在，通过‘闲携’二字体现出诗人的悠然自得之情。在意境营造方面，‘回看岛屿青’一句勾勒出一幅清新的画面，以‘青’字描绘岛屿的颜色，给人以宁静、青葱的感觉，营造出一种空灵的意境。主题思想上，表现出诗人在重阳节宴饮时的惬意以及对自然景色的欣赏，传达出一种随遇而安、闲适洒脱的生活态度。

速览

《陪江州李使君重阳宴百花亭》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为闲适、写景、宴饮、洒脱。闲携九日酒，共到百花亭。 醉里求诗境，回看岛屿青。