凤翔西池与贾岛纳凉

译文

四周没有炎热的气息，清澈的池塘宽阔又幽深。蝴蝶飞舞遇到草丛就停歇，鱼儿嬉戏看到有人就下沉。拂拭石头安放茶器，移动坐榻选择树阴。好几次一同来到此地，整天都能悠闲吟诗。

注释

炎气

暑热之气

阔

宽阔，宽广

深

深度大，这里指池塘幽深

拂

轻轻擦过，这里是拂拭的意思

床

古代一种坐具，类似现在的椅子、榻等

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘蝶飞逢草住，鱼戏见人沉’，简洁而生动地描绘出池边生物的灵动姿态，没有过多华丽辞藻的堆砌，却能将画面栩栩如生地展现出来。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适惬意之感，通过描写在西池纳凉时的种种活动，像安置茶器、选择树阴下的坐榻等细节，流露出对这种悠然生活的喜爱。在意境营造上，诗中构建了一个清凉、幽静的西池纳凉场景，‘四面无炎气，清池阔复深’开篇就给人一种清爽之感，远离暑热的烦躁。主题思想围绕着在西池纳凉的悠闲生活展开，表现出诗人对宁静闲适生活的向往与享受。

速览

《凤翔西池与贾岛纳凉》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为纳凉诗、闲适、白描、写景。四面无炎气，清池阔复深。 蝶飞逢草住，鱼戏见人沉。 拂石安茶器，移床选树阴。 几回同到此，尽日得闲吟。