相和歌辞 子夜四时歌四首 夏歌

译文

镜湖广阔达三百里，荷花从田田的莲叶间绽放。五月西施出来采莲，观看的人挤满了若邪溪。西施采莲完毕后，不等月亮出来就划船返回，被带到越王的宫里去了。

注释

菡萏

hàn dàn，荷花的别称，古人称未开的荷花为菡萏，即花苞。

隘

ài，使……狭隘，这里形容人多使若邪溪显得狭窄。

若邪

ruò yé，溪名，在今浙江绍兴境内。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅江南夏日采莲图。首句“镜湖三百里”描绘出湖水的浩渺无垠，为后文的故事搭建出一个宏大的背景，次句“菡萏发荷花”则将镜头拉近，聚焦到湖中的荷花，“菡萏”是荷花的别称，这里直接描写荷花盛开的景象，从大到小，画面感十足。在情感表达方面，诗中并没有直接抒情，但通过描写西施采莲众人围观的场景，隐隐流露出一种对西施美貌的惊叹与倾慕。在意境营造上，通过对镜湖、荷花、采莲女等意象的描绘，营造出一种清新、秀丽而又充满生机的江南水乡意境。主题思想上，既描绘了江南夏日的美景，又融入了西施这一历史人物的故事，展现出历史与自然的交融。

速览

《相和歌辞 子夜四时歌四首 夏歌》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、叙事、清新、历史。镜湖三百里，菡萏发荷花。 五月西施采，人看隘若邪。 回舟不待月，归去越王家。