送韦校书佐灵州幕

译文

都知道你即将前往之处自有乐趣，但仍然惋惜当下离别的时刻。你的职位已经是书记官，曾经还负责校对古代典籍。寒冷的边城刚刚开始有落叶飘落，高耸的戍楼远方升起云雾。边疆的事务何须再问，深远的谋略全在你身上了。

注释

祗

只，仅仅。zhǐ

校书佐

官名。古代掌校理典籍的官吏。

灵州

地名。

幕

幕府，指古代将军的府署。

典坟

三坟五典的并称，后转为古代典籍的通称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围与边疆的景象相结合的画面。开篇点明虽知去处有乐，但仍惜别，通过情感的对比来强化离情。在写作手法上，颔联通过介绍友人的职位经历，使人物形象更加丰满。颈联描写寒城落叶、高戍生云的景象，典型地勾勒出边疆的萧瑟与高远，借景抒情，进一步烘托出送别时的复杂情感。尾联则表达出对友人在边疆事务中发挥能力的信任，情感从离别的伤感上升到对友人的敬重与信任。从主题思想来看，主要围绕送别友人赴灵州幕府展开，既有离别的愁绪，又有对友人未来的期许。

速览

《送韦校书佐灵州幕》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为送别、边塞、借景抒情、离情。共知行处乐，犹惜此时分。 职已为书记，官曾校典坟。 寒城初落叶，高戍远生云。 边事何须问，深谋祗在君。