上江州李史君

译文

刚刚兴家的时候声望就很高，自古以来还有谁能超过呢？能够在朝廷任职的时间少，还是因为进谏抗争太多。常年被瘴疠所困扰而忧愁，有几处能遇到皇帝的恩泽。进入境内没有别的事情，只听到父老们的歌颂之声。

注释

起家

兴家，发迹。

谏诤

直言规劝，jiàn zhèng。

瘴疠

感受瘴气而生的疾病，多用来指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气，zhàng lì。

恩波

指帝王的恩泽。

父老

对老年人的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，前两联直接叙述李史君的起家声望之重，在朝廷中因为谏诤多而任职时间少，这种直白的表述简洁有力地勾勒出人物的特征。在情感表达方面，诗中充满了对李史君的敬重之情，通过描述其声望和敢于谏诤的行为来体现。在意境营造上，诗中提到‘经年愁瘴疠，几处遇恩波’，描绘出一种有些压抑又带有希望的氛围，瘴疠象征着困境，而恩波则是希望与转机。主题思想上主要是对李史君的赞美，赞美他的声望、刚正不阿的谏诤之举以及他受百姓爱戴的事实。

速览

《上江州李史君》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为赞美人、直叙、敬重、朝堂事。起家声望重，自古更谁过。 得在朝廷少，还因谏诤多。 经年愁瘴疠，几处遇恩波。 入境无余事，唯闻父老歌。