与贾岛顾非熊无可上人宿万年姚少府宅

译文

不要厌烦通宵而坐，贫穷之中朋友相聚实在困难。厅堂空寂雪气侵入，残灯在滴漏声中闪烁。费心思考因而生病，参禅的时候难道会觉得寒冷？早晨开门各自有事要做，并非不珍惜余下的欢乐。

注释

厌

厌烦，厌恶。

通宵

整夜。

役思

用心思考，役，驱使，这里指用心；思，思考。

当禅

正在参禅，当，正在；禅，佛教指静思。

惜

珍惜，爱惜。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明‘贫中会聚难’这一主旨，直白而深切。颔联‘堂虚雪气入，灯在漏声残’是典型的写景句，通过‘堂虚’‘雪气’‘灯’‘漏声’等意象，营造出一种清冷、寂静且略带孤寂的意境，以景衬情，从侧面烘托出相聚的不易和独特氛围。颈联‘役思因生病，当禅岂觉寒’则进一步深入到人物的内心状态和行为，在情感表达上更加细腻，表现出诗人们虽然生活可能清苦，但在精神层面上有自己的寄托。尾联‘开门各有事，非不惜余欢’在情感上有一个转折，写出大家虽然珍惜相聚的欢乐，但又不得不为生活奔忙的无奈，使全诗的情感更加复杂、真实。主题思想围绕着贫苦文人之间的相聚展开，既有对相聚时刻的珍惜，又有对生活艰辛的无奈感叹。

速览

《与贾岛顾非熊无可上人宿万年姚少府宅》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为贫苦情、友人聚、夜坐景、直抒胸臆。莫厌通宵坐，贫中会聚难。 堂虚雪气入，灯在漏声残。 役思因生病，当禅岂觉寒。 开门各有事，非不惜余欢。