送张景宣下第东归

译文

回乡省亲正值花开时节，空闲时吟诵落第的诗。你有高尚的情怀，深知大道仍在；公正的评论者都觉得你的才华被遗漏了。春雨连绵使得淮河一带天色昏暗，私人的船只行驶缓慢，经过马地（可能为地名）时已经延迟。离别的心情或许惆怅，因为有进入城中相聚的日期。

注释

归省

回乡省亲。省（xǐng），探望、问候长辈。

闲吟

悠闲地吟诵。

高情

高尚的情怀。

怜

怜惜，同情。

道在

这里指心中坚守的信念、大道仍然存在。

公论

公正的评论。

才遗

才华被遗漏、被埋没。遗（yí），遗漏。

连淮

连接着淮河一带。

私船

私人的船只。

离心

离别的心情。

惆怅

伤感、愁闷。

入城期

进入城中相聚的日期。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直叙友人归乡的背景是花开之时，还点明友人落第的境遇，以‘闲吟落第诗’写出友人落第后的无奈之举。颔联运用议论的手法，‘高情怜道在，公论觉才遗’高度评价友人，称其有高尚情怀且才华被埋没，表达对友人的同情与肯定。颈联描写春雨中的景象，‘春雨连淮暗，私船过马迟’通过描写春雨连绵使淮河水域昏暗，船行缓慢，以景衬情，借景抒情，烘托出友人离别的愁绪和行程的迟缓不畅。尾联‘离心可惆怅，为有入城期’直接点明离别的惆怅心情，但又因有入城相聚的期待而稍有慰藉，情感表达较为复杂且细腻。在意境营造上，全诗既有落第者的黯淡氛围，又有春雨迷蒙的景象烘托，整体意境略显惆怅压抑。主题思想围绕友人张景宣落第东归展开，表达了对友人的同情、安慰、肯定以及对离别的惆怅之情。

速览

《送张景宣下第东归》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为送别诗、同情、惆怅、借景抒情。归省值花时，闲吟落第诗。 高情怜道在，公论觉才遗。 春雨连淮暗，私船过马迟。 离心可惆怅，为有入城期。