送韦繇校书赴浙东幕

译文

丞相新下征辟文书，在秋季独自离关而去的人。早早地离开了藏书的芸阁为官，在科举中频频名列前茅。水路驿站有人举着火把迎接船只，山城有等候的马队扬起灰尘。在湖边寄住家中很久了，到达之日很高兴能让亲人荣耀。

注释

辟书

征召的文书。辟，bì，帝王召见并授予官职。

芸阁

古代藏书之所。

甲科

古代科举考试的科目，这里表示科举考试成绩优异。

水驿

水路驿站。

候骑

骑马的侦察兵，这里指等候的马队。骑，jì。

荣亲

使亲人荣耀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，如‘丞相辟书新，秋关独去人’直接点明事件的起因是丞相下辟书，人物要远行。‘官离芸阁早，名占甲科频’则通过对人物经历的叙述，展现出韦繇的优秀，早年为官且科举成绩优异。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人的祝福与期待。意境上通过‘水驿迎船火，山城候骑尘’描绘出一幅带有动态感的画面，水路驿站的火光和山城的骑尘，给人一种路途奔波但充满希望的感觉。主题思想主要是表达对友人赴浙东幕府任职的送别之情，以及对友人前程的美好祝愿。

速览

《送韦繇校书赴浙东幕》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为送别诗、叙事、祝福、仕途。丞相辟书新，秋关独去人。 官离芸阁早，名占甲科频。 水驿迎船火，山城候骑尘。 湖边寄家久，到日喜荣亲。