寻贾岛所居

译文

想要寻求闲适的生活却未能如愿，今日来到京东。独自处在钟声传不到的地方，在树影交错间与你相逢。谁说人渐渐老去，我们的志向意趣都是相同的。月亮升起于是留宿于此，移动床铺对着药草花丛。

注释

京东

这里指某个具体的地名或者泛指京城东边的地方

钟声

寺庙或者钟楼传出的钟声，在古代诗文中常用来营造一种静谧、幽远的氛围

所向

所向往的、所追求的事物或方向

意皆同

心意、志向都相同

留宿

留下来住宿

药丛

生长着药草的草丛

赏析

从文学手法上看，首联‘求闲身未得，此日到京东’直接点明自己的处境与行踪，‘求闲’而不得，奠定了全诗一种略带无奈的基调。颔联‘独在钟声外，相逢树色中’运用了对仗的手法，‘独在’对‘相逢’，‘钟声外’对‘树色中’，在描写环境的同时，也暗示了一种宁静而幽僻的氛围，以及与友人相逢的情景。情感表达方面，颈联‘谁言人渐老，所向意皆同’则体现出诗人与友人之间惺惺相惜的情感，尽管岁月流逝人渐老，但彼此的志向意趣相同，这种情感温暖而坚定。在意境营造上，诗中通过‘钟声’‘树色’‘月上’‘药丛’等意象，营造出一种静谧、清幽的意境，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的地方。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对闲适生活的向往，以及与友人之间深厚的情谊。

速览

《寻贾岛所居》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为访友、抒情、清幽、宁静。求闲身未得，此日到京东。 独在钟声外，相逢树色中。 谁言人渐老，所向意皆同。 月上因留宿，移床对药丛。