古意四首 其四

译文

怀着像在南山采薇的伯夷叔齐那样的高洁之心，有着像到东海去乘槎探寻天河的远大志向。种下竹子已经形成浓密的树荫，可是凤凰却很久没有到来。在空寂的山谷中徘徊停留，落日引发了忧愁的思绪。心中所思念的无法期待（实现），（那思念的对象）远远地被烟雾般的青翠之色所阻隔。

注释

采薇

采食野菜，此处用伯夷、叔齐采薇于南山的典故，表示高洁的志向。

乘查

乘坐木筏。‘查’同‘槎’（chá），木筏。这里用乘槎探寻天河的典故，表示远大的志向。

繁阴

浓密的树荫。

栖迟

徘徊，滞留。

迢迢

形容遥远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘南山采薇心’用伯夷叔齐采薇于南山的典故，‘东海乘查意’用乘槎探寻天河的典故，增添了诗歌的文化底蕴和深邃感。在情感表达方面，诗中表达了一种失落和惆怅之情，如‘凤兮久不至’‘所思不可期’，流露出对美好事物未能到来或者理想未能实现的伤感。在意境营造上，通过‘空谷’‘落日’‘烟翠’等景象，营造出一种空寂、落寞且略带惆怅的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对理想的憧憬以及理想难以实现的忧愁。整首诗语言简洁却表意深刻，将内心复杂的情感借助多种意象和典故含蓄地表达出来。

速览

《古意四首 其四》是宋代诗人周密的作品，主题为用典故、抒情诗、惆怅感、空寂意境。南山采薇心，东海乘查意。 种竹成繁阴，凤兮久不至。 栖迟坐空谷，落日生愁思。 所思不可期，迢迢隔烟翠。