上平舟杨先生二首 其一

译文

渭水之畔有千亩竹林，铺展的翠绿多么繁茂。谁说（竹子）有着冰雪般清冷的姿态，（它）心中却有着春风般的暖意。截取（竹子）制成昭华之管，吹奏出黄钟之音。相互期许于高雅的境界，彻底洗刷粗俗淫靡（的风气）。秉持这样的（品格或事物）来使百姓和万物丰饶，难道仅仅是用来熏陶琴音吗？

注释

敷翠

铺展翠绿（的颜色），敷，铺开、扩展。

昭华管

古代乐器名，相传秦昭王时，有玉工名吴山，采玉制管，长二尺三寸，二十六孔，吹之则见车马山林，隐隐相次，号曰昭华之管。

黄钟音

黄钟为古代音律名，为十二律中的第一律，这里的黄钟音表示高雅、正统的音律。

大雅

《诗经》的组成部分之一，这里代指高雅的文学艺术或高雅的境界。

哇俚淫

哇俚，指俚俗、粗俗的音乐或言辞；淫，过度、无节制，这里指低俗淫靡的风气。

阜民物

使百姓和万物丰饶，阜，使……丰盛、使……富有。

薰风琴

薰，熏陶；风琴，这里代指琴音。

赏析

这首诗意境清新高雅。从文学手法上看，首联‘渭川竹千亩，敷翠何森森’运用了白描手法，简单几笔勾勒出渭川竹林茂盛翠绿的景象，为下文的抒情表意奠定了清新的基调。颔联‘谁云冰雪姿，中有春风心’运用了对比手法，将竹子外表的冰雪姿态与内在的春风之心作对比，写出竹子内在的温热，这种表里的反差富有意趣。在情感表达方面，诗中蕴含着对竹子品质的赞美之情，借竹子表达出对高雅品格的向往，同时也有着希望以高雅的事物来改变低俗风气、滋养百姓万物的济世情怀。诗的主题思想围绕着对竹子的描写与感悟展开，通过对竹子制成乐器演奏高雅之音的描述，传达出对高雅文化和高洁品质的推崇，也反映出诗人积极向上的社会理想。

速览

《上平舟杨先生二首 其一》是宋代诗人周密的作品，主题为咏物、托物言志、高雅、济世。渭川竹千亩，敷翠何森森。 谁云冰雪姿，中有春风心。 取为昭华管，吹作黄钟音。 相期在大雅，一洗哇俚淫。 持此阜民物，岂…