北山四时招隠辞 其一

译文

葱绿的生机在崇山的兰草间萌动，暖意回归于连绵的山岩。蘼芜在锦绣般的山谷中生长得整整齐齐，花草芬芳美丽鸟儿嘤嘤啼鸣。漫步在曲折的桃花林坞，轻叩那美好的兰若（寺院）。佩戴着九茎（灵芝）身姿窈窕，采摘灵芝于高峻的山峰。石间田地肥沃可以种植，溪边的野菜鲜嫩可以食用。看到草木繁荣人们都很喜悦，蓬勃的生机茂盛繁衍。田野的歌声响起此起彼伏，殷社（殷代的社庙）的鼓声咚咚敲响。山中的春天令人愉悦，公子王孙不来，这样艰难的情况下谁还愿意留在他乡。

注释

崇兰

丛兰，丛生的兰草。

蘼芜

mí wú，一种香草。

檀栾

美好的样子，多形容竹。这里指兰若（寺院）美好。

九茎

指芝草。传说芝草一年开九花，故云。

三秀

灵芝草的别名。灵芝一年开花三次，故又称三秀。

巑岏

cuán wán，山高峻的样子。

石田

多石而不可耕之地，这里指山中的田地。

溪毛

溪边野菜。

啁哳

zhāo zhā，形容声音杂乱细碎。

紞紞

dǎn dǎn，击鼓声。

謇

jiǎn，艰难，此处可理解为惆怅、遗憾。

赏析

这首诗在意境上营造出一幅山中春日生机勃勃的景象。从绿意涌动的崇兰到暖回的千岩，从蘼芜满谷到鸟儿啼鸣，再到桃花坞、兰若等意象的描绘，充满了浓郁的春天气息，仿佛将读者带入到那山中的春景之中。在写作手法上，运用了大量的意象罗列，如崇兰、千岩、蘼芜、桃坞等，通过这些意象的组合来构建出春日的画面。同时，采用了动静结合的手法，像‘芳菲菲兮鸟关关’，芳香是静态的描写，而鸟儿鸣叫则是动态描写。情感表达方面，诗人表达出对山中春日美景的喜爱，如‘山中春兮可乐’直接抒发情感。然而，诗中也流露出一种淡淡的遗憾，王孙不来的惆怅，主题思想上既展现了山中春日之美，又表达了对山中隐逸生活的向往，同时也暗示了这种美好的生活却少人问津的无奈。

速览

《北山四时招隠辞 其一》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、春景、隐逸、喜爱。绿意动兮崇兰，暖回薄兮千岩。 蘼芜齐兮绣谷，芳菲菲兮鸟关关。 步桃坞兮曲折，叩兰若兮檀栾。 珮九茎兮窈窕，采三秀兮巑岏…