北山四时招隠辞 其四

译文

寒风凛冽啊云彩昏黄，梅花开放啊散发着坚贞的芬芳。明月洒遍广阔的原野啊，美玉碎落在平冈之上。白云可以怡情啊太阳可供奉献，野菜可以采摘啊江水可供烹煮。拾取柴草啊在野外生火做饭，储存橡栗啊作为山中食粮。竹房幽深啊白云暖融融，小桌洁净啊满是春天的香气。官府不征赋税啊村庄宁静，年年多有丰收啊谷物满仓。我现在要是不快乐啊岁月就渐渐迟暮，身处美好的隐遁生活啊自在徜徉。宰杀新鲜的猎物敲打着瓦缶啊姑且以此度过一年，谁来争夺你的居所啊快乐无边无尽。

注释

栗栗

寒冷的样子。lì lì

贞芳

坚贞芬芳，这里指梅花的美好品质。

宝璐

美玉。lù

撷

采摘。xié

湘

烹煮。

樵苏

柴草。

野爨

在野外生火做饭。cuàn

橡栗

橡树的果实。

芸几

有芸香之气的小桌。

金穰

丰收。ráng

嘉遯

美好的隐遁。dùn

击鲜

宰杀新鲜的猎物。

赏析

这首辞从文学手法上看，多处运用了对偶的手法，如‘风栗栗兮云黄，梅事动兮贞芳’等句，增强了辞的节奏感和韵律美。在情感表达方面，作者通过描绘山中隐居生活的种种美好，如自然景色之美、饮食起居之适、乡村宁静无官府征扰等，表达出对这种隐居生活的喜爱与满足。在意境营造上，构建了一个宁静、闲适、充满自然生机的山中隐居意境，如‘竹房深兮云暖，芸几浄兮春芗’，将竹房、暖云、洁净的小桌和春天的香气融合在一起，给人以清幽惬意之感。主题思想上，主要表达了对隐居生活的向往与享受，以及对这种远离尘世喧嚣、自给自足生活的推崇。

速览

《北山四时招隠辞 其四》是宋代诗人周密的作品，主题为隐居、闲适、写景、田园。风栗栗兮云黄，梅事动兮贞芳。 纷白月兮广野，屑宝璐兮平冈。 云可怡兮日可献，野可撷兮水可湘。 拾樵苏兮野爨，储橡栗兮山…