舟遇顺风

译文

桅杆上的乌形风向仪指向船头，助力我泛舟于清澈的苕溪之上。轻快的船帆乘着顺风，山势看起来好像在晃动。岸边的树木纷纷向后相随，弯曲倾倒不等召唤。船夫稳坐奏功（轻松前行），破浪之声如同潮水。我身世如同白鸥，到处漂泊非常寂寥。旁观者极其羡慕，这与登上仙宫有何差异。正担心风向回转，世间之事难以预料。不如乘着平稳的水流，上天的宠幸怎敢贪求。停止吧，不要尽情尽兴，解开船帆系住我的船桨。朗诵《秋水》篇，孤月从山巅升起。

注释

樯乌

桅杆上的乌形风向仪。樯，qiáng，桅杆。

鹢首

船头。鹢，yì，古书上说的一种似鹭的水鸟。船头常画鹢鸟，故称。

清苕

清澈的苕溪。苕，tiáo，苕溪，水名。

罄折

弯腰，表示谦恭。这里形容树木弯曲倾倒的样子。

舟师

船夫。

歆羡

羡慕。歆，xīn。

瀛霄

瀛洲仙境和云霄，指天上仙境。

安流

平稳的水流。

徼

jiǎo，求、求取。

山椒

山顶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写。如‘樯乌指鹢首，助我浮清苕’通过对樯乌、鹢首等船上物件的描写点明舟行顺风的状态，是细节描写；‘轻帆乘快风，山势欲动摇’中以动写静，用山势欲动摇来衬托风的强劲和船行之快。在情感表达方面，诗中既有舟行顺风时的畅快惬意，如‘舟师坐奏功，破浪声如潮’描绘出一幅顺利前行的画面，表达出一种顺遂之感；又有对世事无常的担忧，‘正恐风势回，世事不可料’突然转折，体现出诗人对未来不确定性的隐忧。在意境营造上，前半部分营造出一种轻快、顺畅的意境，像‘岸树纷相随，罄折不待招’勾勒出一幅舟行迅速、岸树倒退的画面；后半部分随着情感转折，意境变得深沉。主题思想上，表达了诗人对当下顺遂境遇的享受，同时又有着对世事变幻的深刻洞察与不安。

速览

《舟遇顺风》是宋代诗人周密的作品，主题为舟行诗、写景、抒情、忧世。樯乌指鹢首，助我浮清苕。 轻帆乘快风，山势欲动摇。 岸树纷相随，罄折不待招。 舟师坐奏功，破浪声如潮。 身世如白鸥，泛…