吴中与友人别

译文

即将分别时心中生出悠远的思绪，握着对方的手再次感到凄凉悲伤。春天分别，忽然已到秋末，您要比我先回到家乡。轻快的风吹动着小船（一苇：小船），新月如钩如同上了三弦。回头看那河桥已在暮色之中，红色的枫叶处在夕阳的映照之下。

注释

临分

临别。

生远思

生出悠远的思绪。

一苇

指小船。《诗经·卫风·河广》：‘谁谓河广？一苇杭之。’

三弦

这里指弦月，月亮如钩的形状。

丹枫

经霜泛红的枫叶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、悠远的氛围。诗的开篇直接点明临别的愁思与凄凉之感，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，叙事与写景相结合，前两联侧重叙事抒情，后两联则通过描写眼前的景物来烘托离情别绪。如“春别忽秋晚”，以时间的快速流逝，表现出分别之久，思念之深；“快风生一苇，新月上三弦”描绘出一幅富有动感和画面感的秋景图，风的轻快与人物内心的沉重形成对比，新月如钩的景象也增添了一种孤寂之感。在情感表达方面，主要表达了诗人与友人分别时的惆怅、不舍以及对友人先归的感慨。主题思想围绕着与友人的离别展开，深刻地展现出离别的复杂情感。

速览

《吴中与友人别》是宋代诗人周密的作品，主题为离别、惆怅、叙事、写景。临分生远思，把手重凄然。 春别忽秋晚，君归在我先。 快风生一苇，新月上三弦。 回首河桥暮，丹枫夕照边。