梨山泽民庙

译文

甘棠树遗留的仁爱仍然存在，庙中的香火庄重得就像新开的一样。古老的树木蕴含着云雨之气，深深的回廊隐藏着鬼神。（他是）建州有名的刺史，唐代的老诗人。（距离他的时代）五百多年以后，仍然能够恩泽施及民众。

注释

甘棠遗爱

甘棠：木名，即棠梨。遗爱：遗留仁爱于后世。旧时颂扬离去的地方官。出自《诗经·周南·甘棠》，召公南巡，曾在甘棠树下理政，后人怀念他，不忍砍伐此树。

俨

庄重、恭敬的样子，读音：yǎn。

刺史

古代官职名，原为朝廷所派督察地方之官，后沿为地方官职名称。

赏析

从文学手法上看，首联‘甘棠遗爱在，香火俨如新’运用典故，‘甘棠遗爱’表达出对前人德政的缅怀与敬仰之情，并且以香火如新这一景象，生动地烘托出人们对梨山泽民庙所纪念之人的敬重，虚实相生。颔联‘古木藏云雨，深廊隐鬼神’通过描写古木、深廊，营造出一种神秘而肃穆的意境，一‘藏’一‘隐’两个动词的使用，使画面富有动态感和层次感。颈联‘建州名刺史，唐代老诗人’直接点明所纪念之人的身份，简单直接却明确主题。尾联‘五百余年后，犹能泽及民’升华主题，强调了此人的恩泽历经漫长岁月依然泽被后世，表达出对他的高度赞美之情。整首诗围绕着梨山泽民庙展开，通过对庙中的香火、周边的古木深廊以及纪念人物身份的描写，表达了对这位唐代建州刺史诗人的崇敬与缅怀，主题明确，意境深沉。

速览

《梨山泽民庙》是宋代诗人周密的作品，主题为怀古、敬仰、叙事、肃穆。甘棠遗爱在，香火俨如新。 古木藏云雨，深廊隠鬼神。 建州名刺史，唐代老诗人。 五百余年后，犹能泽及民。