顾楷翁归隠

译文

广阔的原野、高远的树林中草和树散发着香气，高洁之人刚刚写就《远游》这样的篇章。两三千年以来没有像巢父和许由那样的隐士了，西山的薇草不知生长得有多长了。

注释

穹林

幽深的树林。穹，qióng，本义指穷尽，这里可理解为深远。

巢许

巢父和许由的并称。他们都是上古传说中的隐士。巢，cháo；许，xǔ。

薇

薇草，是一种植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。广阔的原野、穹林草树构成了一幅开阔且富有生机的画面，而草树香又给画面增添了几分自然的韵味。从写作手法来看，首句通过描写环境来烘托人物，以广野穹林草树香的美好景象来映衬高人。诗中提到‘二三千载无巢许’运用了典故，将古时的隐士巢父和许由引入诗中，通过对比，感慨当今像古时那样的隐士已经很少见了，从而表达出一种对高洁隐士品格的向往与当今隐士难寻的叹惋之情。主题思想上，借对归隐之人的描写和古今隐士情况的对比，表达对隐士文化的独特思考。

速览

《顾楷翁归隠》是宋代诗人周密的作品，主题为归隐、写景、用典、叹惋。广野穹林草树香，高人新赋远游章。 二三千载无巢许，薇长西山几许长。