将进酒

译文

不要舞动《鬰轮袍》，不要斟满金叵罗（酒杯）。四座之人一下子安静下来，听我满怀感慨地唱歌。您难道没看到滔滔的易水通向咸阳的道路上，高渐离击筑荆轲起舞的情景吗？荆轲酒杯在手却醉不成，绕着秦宫的柱子空自刺出八剑。又没看到睢阳夜里战斗城墙几乎被摧毁，孤单的臣子（张巡）骂贼之声如雷。想喝酒却难以下咽气得手指流血，射出的白羽箭白白地在佛塔周围飞落。自古以来有志之士轻视自己的生命，意气相期往往就像这样。独自清醒自古以来又能做什么呢，只能空留遗恨随着流水消逝。长歌当哭感慨太多令人悲伤，不必听到这些就双眉紧蹙。只需要痛快地喝乌程酒，和您一起醉倒在苹华春（酒名或者美好的春天里）。

注释

鬰轮袍

古曲名，yù lún páo

叵罗

酒杯，pǒ luó

渐离

高渐离，战国时期燕国刺客荆轲的好友，jiàn lí

荆卿

荆轲，jīng qīng

睢阳

地名，suī yáng

浮图

佛塔，fú tú

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘君不见滔滔易水咸阳路，渐离击筑荆卿舞’引用荆轲刺秦的典故，‘又不见睢阳夜战城欲摧，孤臣骂贼声如雷’提及睢阳保卫战中张巡的英勇事迹，通过这些典故增强了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。情感表达上，诗人既有对古代志士的崇敬，对他们壮志未酬的惋惜之情，如‘古来志士轻一死，意气相期每如此。独醒自古欲何为，空留遗恨随流水’；又有一种自我的旷达情怀，主张不必为这些遗憾之事过于忧愁，应当痛饮美酒，如‘直须痛饮乌程酒，与君醉倒苹华春’。在意境营造方面，通过对历史场景的描述，营造出一种悲壮且略带洒脱的意境。主题思想围绕着对历史英雄的缅怀、壮志难酬的感慨以及对人生应当及时行乐的旷达态度展开。

速览

《将进酒》是宋代诗人周密的作品，主题为用典故、壮志难酬、崇敬英雄、悲壮意境。莫舞鬰轮袍，莫酌金叵罗。 四坐一时静，听我感慨歌。 君不见滔滔易水咸阳路，渐离击筑荆卿舞。 酒杯在手醉不成，八创空遶秦…