柳枝词

译文

镜子里忧愁的双眉怨恨着清晨的寒霜，多情的柳枝还懂得轻拂这离别的酒杯。西风轻拂着十里长的新堤道路，半是带着蝉鸣声半是映照着夕阳。

注释

觞

古代酒器；也指饮酒。读音：shāng

拂

轻轻擦过、飘动。在这里是柳枝轻轻擦过酒杯的意思。

晓霜

清晨的霜。

赏析

从文学手法上看，首句‘镜里愁眉怨晓霜’运用了拟人的手法，将人物的‘愁眉’与清晨的‘晓霜’相联系，赋予‘愁眉’以情感，仿佛它能怨恨晓霜，生动地写出女子晨起时的忧愁。‘多情犹解拂离觞’继续用拟人，把柳枝当作多情之物，能理解离别的愁绪，并且用柳枝拂酒杯这一细节，将无形的离别之情具象化。后两句‘西风十里新堤路，半带蝉声半夕阳’通过描写环境，营造出一种萧瑟又略带凄凉的意境，西风、十里长堤、蝉声和夕阳，这些意象组合在一起，进一步烘托出离别的哀伤氛围。在情感表达上，整首诗围绕着离别展开，借女子晨起对镜的忧愁、离别的酒杯以及所见的秋日之景，传达出离别的惆怅之感。主题思想紧扣离别，通过对女子的愁绪、柳枝的多情和环境的描写，深刻地表现出离别的无奈与哀伤。

速览

《柳枝词》是宋代诗人周密的作品，主题为离别诗、借景抒情、拟人、惆怅。镜里愁眉怨晓霜，多情犹解拂离觞。 西风十里新堤路，半带蝉声半夕阳。