望萧关

译文

渐渐看到风沙弥漫天色昏暗，萧关即将要到达的时候。儿童能够探寻烽火，妇女懂得缝制军旗。河流中不见口衔鱼儿的白鹭，树林里有很多身带箭伤的麋鹿。暂时来到这征战之地，不敢苦苦吟诗。

注释

萧关

古关名，在今宁夏固原东南

探火

探寻烽火，古时烽火用于军事报警等，这里指儿童也参与到与战争相关的事务当中

解

懂得、知晓，如《庖丁解牛》中的‘解’用法。

衔鱼鹭

口衔着鱼的白鹭，‘衔’为含着、叼着的意思。

带箭麋

身带箭伤的麋鹿，‘麋’音mí，麋鹿，一种哺乳动物。

戎马

指军事、战争，‘戎马生涯’常用来形容军旅生活。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘儿童能探火，妇女解缝旗。川绝衔鱼鹭，林多带箭麋。’直接描绘出萧关所见的场景，简洁而生动地勾勒出当地的生活和战争状态。在情感表达方面，诗人通过描写萧关之地儿童参与军事相关事务、自然生态被战争破坏的景象，表达出对战争的忧思。在意境营造上，‘渐见风沙暗’一句奠定了一种苍凉、肃杀的氛围，这种氛围贯穿全诗。主题思想围绕着对战争环境的展现以及对战争影响的思考展开。整首诗没有直接的抒情呐喊，但在平淡的描述中蕴含着深沉的对战争的感慨。

速览

《望萧关》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为边塞诗、战争忧思、白描手法、苍凉意境。渐见风沙暗，萧关欲到时。 儿童能探火，妇女解缝旗。 川绝衔鱼鹭，林多带箭麋。 暂来戎马地，不敢苦吟诗。