琵琶

译文

曾经听贺老讲述当年的情形，琵琶在春风中奏响，弦音如同四百根弦齐发（这里四百弦是夸张说法）。那琵琶上精美的结饰在春风里飘扬，如同黄莺的啼叫声般婉转流利；琵琶槽犹如怀抱明月，琴心圆润如同凤凰之心。在荻花飘飞的江上遇到弹奏琵琶的商妇，在杨柳垂拂的湾头看到像小怜一样的女子。不要在酒杯前弹奏哀怨的曲子，身穿青衫、头发花白的人容易心生凄凉之感。

注释

飏

飞扬，飘扬。读音：yáng

鶑

同‘莺’，即黄莺。读音：yīng

小怜

指北齐后主高纬的宠妃冯小怜，这里用以指代美丽而命运多舛的女子。

商妇

商人的妻子，出自白居易《琵琶行》中的琵琶女形象，是一个身世飘零、独守空船的女子形象。

青衫

在唐代，官职低的官员穿青色的官服。这里借指诗人自己，表示身份低微或者境遇不佳。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘曾闻贺老说当年’提及贺老，借贺老的讲述来引出琵琶，增添了历史文化底蕴。颔联采用比喻的手法，将琵琶弹奏出的声音比作莺语，生动地写出了琵琶音的婉转流利，把琵琶槽比作抱月，琴心比作凤心，形象地描绘出琵琶的精美。颈联通过‘荻花江上逢商妇’‘杨柳湾头见小怜’，引用了白居易《琵琶行》中的商妇形象和北齐冯小怜的典故，丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面，诗中描绘了春风里琵琶弹奏的画面，有玉轴、宝结、香槽等意象，又有荻花江、杨柳湾等富有诗意的场景，构建出一种既华丽又略带忧伤的意境。情感表达上，诗人对琵琶曲有着深刻的感受，从最后‘莫向樽前弹怨曲，青衫白发易凄然’可以看出，琵琶怨曲容易引发诗人内心的凄凉与悲怆之情，也流露出一种对岁月流逝、人生易老的感慨。主题思想围绕着琵琶展开，既有对琵琶艺术的赞美，也有借琵琶曲抒发人生的沧桑之感。

速览

《琵琶》是宋代诗人周密的作品，主题为用典、抒情、绘景、悲怆。曾闻贺老说当年，玉轴东风四百弦。 宝结飏春鶑语滑，香槽抱月凤心圆。 荻花江上逢商妇，杨柳湾头见小怜。 莫向樽前弹怨曲，…