一棹

译文

小船划向何处，在西风与夕阳映照之处。集市繁荣，传来舂米的碓鼓之声，靠近桥边，帆船落下船帆停靠。竹林茂密，仿佛悬挂着青色的雨幕，溪流空阔之处升起白色的烟雾。知道离家已经不远，美酒熟时就在菊花之前。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船，zhào

碓鼓

碓（duì），舂米的设备。碓鼓这里指舂米时发出的有节奏的像鼓一样的声音

赏析

从文学手法上看，全诗运用了白描手法，如‘一棹归何处，西风夕照边’简洁地勾勒出小船在夕阳西下、西风之中的画面，给人以孤寂之感。‘竹密悬青雨，溪虚涨白烟’则生动地描绘出竹林与溪流的景象，一个‘悬’字将竹叶上雨水的状态形象地表现出来，一个‘涨’字把溪流雾气升起的动态描写得恰到好处。在情感表达方面，既有归家途中对家的向往，又有对途中景色的欣赏，在宁静的氛围中透露出淡淡的喜悦。在意境营造上，通过描写西风、夕照、竹溪等景色，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，主要表达的是归家途中的所见所感。

速览

《一棹》是宋代诗人周密的作品，主题为归家、写景、闲适、清幽。一棹归何处，西风夕照边。 市丰招碓鼓，桥近落帆船。 竹密悬青雨，溪虚涨白烟。 到家知不远，酒熟菊花前。