戏题制荷吟

译文

总是多事地把兰草纫连、把菊花缝制成衣裳，轻易地把诗稿交付给秋天的池塘。正应该用太华峰头的荷叶，哪里用得着成都城外的桑叶呢。

注释

纫

引线穿针，缝缀。如‘纫秋兰以为佩’。

襞

bì，折叠衣服。

褐

粗布或粗布衣服，这里可代指诗稿。

太华

华山，为五岳中的西岳。

郭

城外围着城的墙，这里指代城外。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘太华峰头叶’与‘成都郭外桑’形成鲜明对比，突出所咏之物‘荷’的独特性。在意境营造方面，通过‘秋塘’等意象构建出一种带有秋意萧瑟又富有诗意的氛围。情感表达上，诗中透露出一种对制荷吟诗这种高雅之事的独特态度，有一种自我调侃与对高雅志趣的坚持。从主题思想来看，表面是在说制荷吟诗之事，实则在表达诗人对某种生活情趣与审美取向的追求，在平凡与独特之间进行一种思考与抉择。

速览

《戏题制荷吟》是宋代诗人周密的作品，主题为咏物、对比、秋意、自嘲。多事纫兰襞菊裳，等闲吟褐付秋塘。 正须太华峰头叶，底用成都郭外桑。