送韩校书赴江西幕

译文

在五湖之外从军，终究还是被称为诗人。酒后怀着愁绪即将分别，路途之中春天就要过去。山桥边槲树叶子浓密而暗，水边馆舍燕子筑的巢很新。驿站的船应该会远远相迎，从京城寄来的书信会很频繁。放纵的情怀随所到之处而有，公务一天天萦绕自身。长久以来一起追逐名利，老迈龙钟独自滞留在秦地。

注释

槲

落叶乔木或灌木，hú

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子

幕

幕府，古代将军的府署，这里指韩校书要去的任职之地

驿舫

驿站的船

趋

追逐，趋向

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘山桥槲叶暗，水馆燕巢新’，通过对山桥边槲叶的‘暗’和水馆燕巢‘新’的描写，勾勒出一幅富有层次感的画面，一暗一新，形成鲜明对比，使景色跃然纸上。情感表达上，全诗弥漫着一种送别友人的惆怅之情，‘酒后愁将别’直接点明愁绪是因为即将分别。在意境营造方面，诗中描绘了从军地的山水景色以及旅途的景象，营造出一种略带孤寂又有离情别绪的意境。主题思想围绕着送友人韩校书赴江西幕展开，既表达了对友人离别的不舍，又有对友人未来的担忧和自己仍滞留在秦地的落寞。

速览

《送韩校书赴江西幕》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为送别诗、惆怅、写景、叙事。从军五湖外，终是称诗人。 酒后愁将别，涂中过却春。 山桥槲叶暗，水馆燕巢新。 驿舫迎应远，京书寄自频。 野情随到处，公…