山居

译文

靠着几案，手托着下巴，枕着弯曲的胳膊，在心田里养气，在石田中耕种。那红旗捷报、黄纸诏书都与我无关，唯有白石清泉相伴度过一生。

注释

隠几

靠着几案。‘隠’，yǐn，倚靠；‘几’，jī，小或矮的桌子。

支颐

以手托下巴。

曲肱

弯着胳膊。‘肱’，gōng，胳膊由肘到肩的部分。

丹田

人体部位名，道教称人体有三丹田，在脐下的叫下丹田。这里可理解为内心。

石田

多石而不可耕之地，这里表示一种简陋的耕种环境，象征隐居生活。

红旗黄纸

红旗代表捷报之类，黄纸通常指诏书，这里代指官场功名之事。

了

度过，了结。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适、出世的意境。从写作手法来看，前两句通过描写自己日常生活中的姿态‘隐几支颐枕曲肱’和行为‘丹田养气石田耕’，采用白描手法勾勒出一种隐居生活的画面，形象而生动。在情感表达上，诗中传达出一种对尘世功名的淡漠，‘红旗黄纸非吾事’直接表明了作者远离官场事务、功名利禄的态度，而‘白石清泉了一生’则体现了对这种清幽自在的隐居生活的向往与满足。主题思想围绕着归隐展开，表达了诗人厌弃尘世纷扰，追求内心宁静的情怀。

速览

《山居》是宋代诗人周密的作品，主题为归隐、闲适、清幽、厌世。隠几支颐枕曲肱，丹田养气石田耕。 红旗黄纸非吾事，白石清泉了一生。