题寄王秘书

译文

只谋求买药的钱，除此之外再没有别的心思。带病去看秋天的红叶，辞去官职穿上平民的白衣。残破的篱笆连通着野外的小路，高大的树木遮蔽着邻居的门户。时常留和尚住宿，其他人很少能见到（他）。

注释

无机

没有心思、念头。机，心思、念头。

扶病

带着病，支撑病体。

著

穿，读音：zhuó。

断篱

残破的篱笆。

野径

野外的小路。

邻扉

邻居的门。扉，门。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘扶病看红叶，辞官著白衣’，简单几笔就勾勒出主人公的形象和生活状态，生动而具体。在情感表达方面，诗中传达出一种淡泊宁静的情感，主人公只求买药之资，对世俗事务不再关心，体现出一种超脱尘世的心态。在意境营造上，‘断篱通野径，高树荫邻扉’描绘出一种清幽、静谧的乡村景象，给人一种远离喧嚣的宁静感。主题思想围绕着一位辞官后的人物展开，展现他辞官后的生活状态和心境，反映出一种归隐田园、与世无争的生活态度。

速览

《题寄王秘书》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为淡泊、归隐、清幽、白描。唯求买药价，此外更无机。 扶病看红叶，辞官著白衣。 断篱通野径，高树荫邻扉。 时复留僧宿，余人得见稀。