题江山万里图

译文

傍晚的雨和早晨的云如同巫峡之梦，西风吹动落叶正是洞庭的秋景。乘坐小船、脚穿木屐到处游玩终究是多此一举，在明亮的窗户下展开短轴画卷权且作卧游。

注释

扁舟

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

屐

jī，木头鞋，泛指鞋。如谢灵运常穿木屐登山，有‘谢公屐’的典故。

卧游

以欣赏山水画代替游览。出自《宋书·宗炳传》，宗炳年老有病，回江陵后将游历过的山水绘于室中，叹曰：‘老疾俱至，名山恐难遍睹，唯当澄怀观道，卧以游之。’

赏析

从文学手法上看，前两句采用了典型的意象组合法，‘暮雨朝云’‘巫峡梦’‘西风落叶’‘洞庭秋’都是富有诗意和文化内涵的意象，将巫峡和洞庭两地的典型景色巧妙融合，形成了一种萧瑟而富有诗意的画面感。情感表达方面，整体透露出一种对自然山水的向往之情，然而又带有一种闲适、慵懒的情绪。意境营造上，前两句构建出一种空灵、幽远且略带忧伤的意境，暮雨朝云与西风落叶的景象给人以寂寥之感。主题思想围绕着对江山美景的欣赏，表达了一种通过观赏画卷来满足游览山水渴望的生活态度。

速览

《题江山万里图》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、闲适、向往、幽远。暮雨朝云巫峡梦，西风落叶洞庭秋。 扁舟两屐终多事，短轴明窗且卧游。